воскресенье, 20 февраля 2011 г.

Прощание

"В НЕЧЕЛОВЕЧЕСКОМ КРИКЕ РАЗОРВАННЫЙ РОТ". В этом вся эпоха экспрессионизма. Одна из немногих женщин, кто примкнул к этому движению - Эльза Ласкер-Шюлер.


ПРОЩАНИЕ.

Но ты никогда не приходил вместе с вечером,
А я сидела в звёздном пальто.
Если что-то стучалось в мой дом,
То это было моё сердце.
Оно висит теперь на каждом дверном косяке
И на твоей двери тоже,
Между погасшими огненными розами,
В коричневе гирлянд.
Я раскрасила для тебя небо ежевичной краской - 
кровью моего сердца.
Но ты не приходил вместе с вечером.
А я стояла в золотых ботинках. 
                                                                E. L. Schueler "Abschied"
                                                               (перевод: Таня Саблина)  



    

Комментариев нет:

Отправить комментарий